Gatito con icono de whatsappPedidos también por WhatsApp: 628468168

Guía de términos y abreviaturas ESPAÑOL-INGLÉS para CROCHET

¡Muy buenas a tod@s!
He querido escribir esta entrada para enseñaros un resumen de los puntos y las expresiones más comunes que os vais a encontrar en cualquier patrón en inglés. 
Hace un par de años que empecé a tejer, y la primera barrera que me encontré fue el inglés. Casi todos los patrones que me gustaban estaban en inglés, así que, me puse al lío y fui aprendiendo poco a poco a traducirlos. No soy ninguna experta, pero quería facilitaros las cosas, sobre todo si estáis empezando con esto de los patrones en inglés, y poneros una pequeña guía que os sirva para empezar. 

Hay muchísimas más abreviaturas, pero he reunido las que suelen aparecer en patrones de amigurumis 😉 
Claro está que en los patrones en inglés no sólo vienen los puntos que hay que hacer, también todas las explicaciones. En el siguiente cuadro os resumo las expresiones que os harán falta saber para traducir un patrón, y las que normalmente vienen. 
Más o menos con esta guía podréis traducir y tejer sin problema la mayoría de los patrones en inglés. También es verdad que cada uno se explica a su manera, y que muchas veces, ni aún sabiendo inglés, te enteras de lo que quieren decir XDD
¡Espero que os sirva y os ayude!
¡Un abrazo y hasta la próxima!

Compartir:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Confirmo que he leído y acepto la Política de Privacidad *

*Pólítica de privacidad

Yo, Marta Ruso, seré responsable de tus datos. Los usaré solo y exclusivamente para moderar tus comentarios. Podrás darte de baja en cualquier momento, así como acceder y/o modificar tus datos cuando quieras. Tienes que aceptar mi política de privacidad para enviar tus comentarios.

Quizá también te guste...

Chal calaveras

¡Hola preciosuras! Casi se me olvida comentaros que tengo a la venta este CHAL CALAVERA tan estupendo. Lo tejí con la traducción de A Punto

Patrones gratuitos
Marta Ruso

5 patrones de mantas navideñas gratis

¿Te apetece tejer una manta a crochet? Pues es el momento ideal para ponerte manos a la aguja de ganchillo y tejer una mantita de